Entrevista a Irvin Finkel (Museo Británico de Londres) por Mario Agudo Villanueva
"Mediterráneo Antiguo- Arqueología e Historia"
3 de febrero del 2014
Entrevista con Irvin Finkel: "la historia del Diluvio plantea la invulnerabilidad del hombre ante la naturaleza"
 |
| Irvin Finkle con la tablilla. Hodder & Stoughton Publishers. 2014. Foto: Dale Cherry |
A finales de enero se publicó el contenido de una tablilla mesopotámica que estaba en el depósito del Museo Británico de Londres y que trataba sobre el universal tema del Diluvio. Irvin Finkel, conservador encargado de la colección de tablillas cuneiformes del museo, dentro del departamento de Oriente Próximo, fue el responsable de descifrarla y ha publicado un libro en el que se recoge su contenido e interpretación, su título es "The Ark before Noah. Decoding the story of the Flood". Mediterráneo Antiguo ha podido charlar con él sobre este interesante descubrimiento.
Pregunta - ¿Cuándo fue encontrada la tablilla y cuándo está datada?
Respuesta - La tablilla fue adquirida por el difunto padre de Douglas Simmonds a finales de los cuarenta. Douglas me la enseñó por primera vez en 1985. No hay fecha en la tabla original, pero podemos estar seguros que fue escrita alrededor del 1750 a.C. por la forma de la tablilla, la forma de los signos cuneiformes y las formas gramaticales de las palabras babilonias.
Pregunta - ¿Podría describirnos brevemente el contenido de la tablilla y la descripción del arca que en ella se contiene?
Respuesta - La tablilla tiene sesenta lineas de texto cuneiforme que cubren parte de toda la historia del diluvio. Comienza cuando el dios Enki dice a Atrahasis que construya un barco y finaliza cuando todos han subido a bordo y la puerta es sellada. El arca es reconda, un coracle gigante, la mitad de un campo de fútbol, y hecho de cuerda de fibra de palma con esqueleto de madera y una capa de betún de impermeabilización.
Pregunta - ¿Usted piensa que el Arca de Noé o de Atrahasis existió alguna vez o es solo un mito?
Respuesta - Creo que la historia es una historia, que podríamos llamar mitología, y viene a punto de ofrecer una explicación de los episodios más importantes de su más remota historia antigua.
 |
| Tablilla. Hodder & Stoughton Publ. 2014. Foto: Dale Cherry |
Pregunta - ¿Y qué opina sobre el Diluvio?
Respuesta - La investigación arqueológica soporta parcialmente la conclusión, que a mi me parece muy probable, de que en el antiguo Iraq se produjera una inundación masiva con el poder destructivo de un tsunami en tiempos muy remotos, mucho antes de la aparición de la escritura, que arrastró todo hacia el Golfo Pérsico. Pienso que la historia del diluvio plantea la vulnerabilidad del hombre ante la naturaleza y el capricho de los dioses bajo la forma de una historia poderosa.
Pregunta - ¿Qué significado piensa que tienen personajes como Uta-Napishtim o Noé?
Respuesta - Ellos son héroes como en una historia deHollywood. De ellos se pensaba que habían salvado el mundo.
Pregunta - Hablando sobre su libro, ¿podría resumirlo para nuestros lectores?
Respuesta - Está concebido para ser un libro amigable y leíble, lleno de descubrimientos. Se traduce y analiza esta nueva tablilla, explica aspectos de la escritura babilonia y como funciona, habla sobre qué gustaba a la gente babilonia y como sus pensamientos y conducta podían ser entendidos hoy en día. Trata como, cuando y por qué la historia del diluvio de Babilonia se introduce en la Biblia hebrea y proporciona nuevas evidencias sobre dónde creían los babilonios que el Arca encalló después del diluvio.
 |
| Portada del libro, editado por Hodder & Stoughton |
Pregunta - ¿Habrá una versión en español?
Respuesta - Realmente lo espero, y en portugués, y en cualquier lengua que puedas pensar.
Pregunta - Hablando de la colección de tablillas del Museo Británico, ¿cuántas tablillas tienen actualmente y cuál es el conjunto o conjuntos más destacados?
Respuesta - El Museo Británico tiene alrededor de 130.000 tablillas cuneiformes o piezas de tablillas cuneiformes. Cubren todos los aspectos de la vida: magia, medicina, historia, literatura, gramática y diccionarios, matemátias y astronomía... La tablilla del Arca es una joya entre las de su clase, pues es un elemento de importancia mundial. Todo el mundo sabe del Arca y el Diluvio y esto extiende de muchas maneras nuestra comprensión de la historia.
Pregunta - ¿Han sido descifradas todas las tablillas del Museo Británico?
Respuesta - De ninguna manera, pero se está trabajando duro en ello. Incluso ahora mismo, en nuestras salas, hay estudiantes haciéndolo.
Pregunta - ¿Podríamos encontrar, por tanto, nuevas sorpresas profundizando en el mundo de las tablillas de Oriente Próximo?
Respuesta - Indudablemente, hay un sinfín de nuevos descubrimientos esperando a ser realizados en las tablillas cuneiformes.
Autor
Mario Agudo Villanueva
Fuente:
.jpg)
Comentarios
Publicar un comentario